Guides › WordPress › Forms, plugins & updates

WordPress Multilingual Plugins: URLs, Duplicates and SEO Issues

Plan language structure.

Reference guide. This guide is written from established practice and the official documentation of the tools involved. We have not yet tested every step on a live demo site. Back up your site before you change anything.
Forms, plugins and checkout

Multilingual sites need a clear URL structure and language tags so search engines show the right version to the right visitor. Problems start when translations share addresses or only part of the page is translated.

1Choose a URL structure2Translate the whole page3Check hreflang tags4Check the sitemap5Test the language switcher6Fix duplicatesFixed? Test the site. If not, get help.
The steps in order. Work down the list and stop when the problem is solved.

Step 1: Choose a URL structure

Illustration for Step 1: Choose a URL structure

Use language folders such as /es/ or subdomains such as es.example.com. Do not use only a cookie or a query string for language.

Step 2: Translate the whole page

Illustration for Step 2: Translate the whole page

Translate titles, menus, URLs, image alt text and SEO titles and descriptions, not only the main text.

Step 3: Check hreflang tags

Illustration for Step 3: Check hreflang tags

View page source and look for hreflang links. Each language page should list every translation and itself.

Step 4: Check the sitemap

Illustration for Step 4: Check the sitemap

Each language version should appear in the sitemap, and search engines should be able to crawl all of them.

Step 5: Test the language switcher

Illustration for Step 5: Test the language switcher

Make sure the switcher links to the matching page in the other language, not to the home page.

Step 6: Fix duplicates

Illustration for Step 6: Fix duplicates

If one language page shows the same text as another, either translate it or set it to noindex until it is translated.

Still stuck?

If these steps do not solve it, we fix it for you for a flat $99. Full refund if we do not solve it within 7 days.

Related guides

Did this solve it? If not, email hello@sitefixlab.org with the exact error text and we will look into it. Try the problem finder.

Last updated 2026-11-22.